1
00:01:00,170 --> 00:01:01,570
ക്യോക്കോ!

2
00:01:26,890 --> 00:01:27,910
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

3
00:01:29,990 --> 00:01:31,550
ഞാൻ ഒന്നിലും അസ്വസ്ഥനല്ല.

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

5
00:01:54,210 --> 00:01:55,210
അച്ഛൻ.

6
00:01:56,060 --> 00:01:57,680
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു?

7
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
എനിക്കറിയില്ല.

8
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
ഞാൻ മിക്കവാറും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വീട്ടിൽ പോകും.

9
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
ഒരുപക്ഷേ?

10
00:02:06,320 --> 00:02:07,900
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു?

11
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.

12
00:02:10,699 --> 00:02:13,780
ഞാൻ അത് അവനോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ വഴിയിൽ വരും
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

13
00:02:15,840 --> 00:02:16,880
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

14
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചാകാൻ പോകുന്നു.

15
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടും.

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
അത് പറയരുത്.

17
00:02:25,400 --> 00:02:27,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങളും
അത് ചെയ്യാൻ ചെറുപ്പക്കാർ.

18
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
ഹേയ്, കിയോക്കോ.

19
00:02:59,630 --> 00:03:00,770
ഹേയ്!

20
00:03:05,510 --> 00:03:08,070
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

21
00:03:13,550 --> 00:03:14,690
എന്താണ്

22
00:03:14,690 --> 00:03:20,690
തെറ്റാണോ?

23
00:03:21,770 --> 00:03:23,490
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം എവിടെ?

24
00:03:25,130 --> 00:03:26,950
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രമാണെങ്കിൽ...

25
00:03:27,290 --> 00:03:28,490
അത് അവിടെയുള്ള കൊട്ടയിലാണ്.

26
00:03:42,190 --> 00:03:43,650
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് എവിടെ?

27
00:03:46,830 --> 00:03:49,270
അവർ അവിടെ കുട്ടയിലാണ്.

28
00:04:15,630 --> 00:04:19,190
യിൽ വളർന്ന ആളാണ് ഗിഫു
ഗ്രാമപ്രദേശം, അവൻ ഒരു ദയയില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

29
00:04:20,149 --> 00:04:23,370
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല
വളരെ.

30
00:04:28,030 --> 00:04:28,630
നല്ലത്

31
00:04:28,630 --> 00:04:36,370
രാവിലെ.

32
00:04:36,850 --> 00:04:37,970
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

34
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

35
00:04:41,130 --> 00:04:42,830
തേൻ. ഹും?

36
00:04:47,680 --> 00:04:53,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

37
00:04:53,620 --> 00:04:56,660
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കാരണം പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടൂ.

38
00:04:58,480 --> 00:05:00,180
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് അസുഖം വന്നോ?

39
00:05:01,680 --> 00:05:03,300
നിനക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അസുഖം വന്നോ?

40
00:05:06,280 --> 00:05:08,020
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എനിക്ക് സപ്പോറോയിലേക്ക് പോകണം.

41
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
ഞാൻ വൈകും.

42
00:10:54,350 --> 00:10:59,230
ക്യോക്കോ-സാൻ, നിങ്ങളല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
ആകർഷകമായ?

43
00:11:00,950 --> 00:11:02,090
നിങ്ങൾ ഇറോയെപ്പോലെയാണ്.

44
00:11:02,950 --> 00:11:04,030
നിങ്ങൾ ഇറോയെപ്പോലെയാണ്.

45
00:11:04,890 --> 00:11:06,050
അതാണ് തെളിവ്.

46
00:11:16,690 --> 00:11:19,670
ക്യോക്കോ-സാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഷിനിച്ചി?

47
00:11:24,010 --> 00:11:24,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

48
00:11:24,750 --> 00:11:25,750
എന്താണിത്?

49
00:11:27,170 --> 00:11:28,170
അത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

50
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

51
00:11:37,810 --> 00:11:41,150
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല
നീ?

52
00:11:44,350 --> 00:11:49,130
അവൻ ലളിതവും ഗൗരവമേറിയതും വിരസവുമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

53
00:11:49,830 --> 00:11:51,170
അവൻ സ്ത്രീകളുമായി കളിക്കാറില്ല.

54
00:11:52,650 --> 00:11:54,270
ജീവിക്കുന്നതിൽ എന്ത് രസമുണ്ട്?

55
00:11:56,410 --> 00:11:58,550
അത്തരത്തിലൊരാളെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിറമുള്ള സ്വപ്നം.

56
00:12:57,800 --> 00:12:58,880
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

57
00:13:08,680 --> 00:13:12,020
ഇല്ല! ഇല്ല!

58
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
ഇല്ല!

59
00:13:15,380 --> 00:13:16,780
ഐ

60
00:13:16,780 --> 00:13:23,340
പോലെ

61
00:13:23,340 --> 00:13:24,460
നിങ്ങൾ.

62
00:13:25,320 --> 00:13:26,720
എന്നേക്കും.

63
00:13:27,660 --> 00:13:28,860
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

64
00:13:29,860 --> 00:13:33,480
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി.

65
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
ദയവായി നിർത്തൂ.

66
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വരൂ!

67
00:15:33,390 --> 00:15:34,390
പിന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

68
00:15:36,190 --> 00:15:37,390
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

69
00:15:48,270 --> 00:15:51,950
പാവം.

70
00:15:52,370 --> 00:15:54,430
തൊഴിലുടമ അവളെ തനിച്ചാക്കി.

71
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
നന്ദി.

72
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

73
00:29:36,330 --> 00:29:37,890
എനിക്ക് രാവിലെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ
പോകണം.

74
00:29:39,670 --> 00:29:40,830
ദയവായി 6 .30 ന് എന്നെ ഉണർത്തുക.

75
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
ശരി.

76
00:52:50,870 --> 00:52:51,870
ഹേയ്! അതാരാണ്?

77
00:53:02,410 --> 00:53:03,410
എന്ത്?

78
00:53:03,910 --> 00:53:06,330
നിൻ്റെ അമ്മാവനും അമ്മായിയും ഇന്ന് വരുന്നുണ്ട്.
ശരിയാണോ? എത്ര മണിക്കാണ് അവർ വരുന്നത്?

79
00:53:07,070 --> 00:53:08,370
അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
3 മണി.

80
00:53:11,370 --> 00:53:13,090
എനിക്ക് ഇനി ഈ സമയം ഇഷ്ടമല്ല.

81
00:53:13,710 --> 00:53:14,710
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

82
00:53:15,510 --> 00:53:17,070
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

83
00:53:18,590 --> 00:53:19,590
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

84
00:53:20,410 --> 00:53:22,390
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

85
00:53:22,870 --> 00:53:23,990
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

86
00:53:24,450 --> 00:53:26,630
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

87
00:54:09,060 --> 00:54:14,200
അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ.

88
00:54:15,180 --> 00:54:21,040
അര വർഷം മുമ്പ്, ജുങ്കോ, ഏക
മകൾ, ഒരു ബ്രസീലിയൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് മാറി

89
00:54:21,040 --> 00:54:24,580
കാർലോ. അവളുടെ ഏകാന്തത കാരണം അവൾ
പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.

90
00:54:26,590 --> 00:54:30,710
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു മാസത്തിൽ മരിച്ചു
അപകടം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പരിചരിച്ചു

91
00:54:32,410 --> 00:54:36,530
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന വിവർത്തന ജോലിയാണ്
ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് തുടങ്ങിയതും.

92
00:54:38,190 --> 00:54:41,050
ഞാൻ തിരക്കിലാണെങ്കിലും എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

93
00:54:43,950 --> 00:54:45,570
ഓ, അത് ശരിയാണ്. സെരി -ചാൻ.

94
00:54:46,830 --> 00:54:47,830
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

95
00:54:48,310 --> 00:54:49,310
എന്താണിത്?

96
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
അതൊരു കടൽക്കാറ്റാണ്.

97
00:54:52,370 --> 00:54:53,370
കുമാമോട്ടോയിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുണ്ട്.

98
00:54:55,180 --> 00:54:56,300
അവൻ എനിക്ക് പുതുതായി പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ അയച്ചു.

99
00:54:57,020 --> 00:54:58,020
ഒരു കടൽക്കാറ്റ്?

100
00:54:58,160 --> 00:54:59,380
വൗ! എനിക്ക് അത് കഴിക്കണം!

101
00:55:00,200 --> 00:55:02,720
പക്ഷെ അവനും എനിക്കും എല്ലാം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

102
00:55:03,680 --> 00:55:05,140
അതുകൊണ്ട് യൂക്കിഹിക്കോയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
-കുൻ, സയൂരി -ചാൻ.

103
00:55:07,860 --> 00:55:09,160
വളരെ നന്ദി!

104
00:55:09,500 --> 00:55:10,520
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

105
00:55:11,560 --> 00:55:12,680
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു കടൽത്തീരം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

106
00:55:13,240 --> 00:55:14,440
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

107
00:55:16,700 --> 00:55:17,700
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

108
00:55:17,920 --> 00:55:19,140
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, ടോജി-സാൻ.

109
00:55:19,340 --> 00:55:20,360
എനിക്കും കഴിക്കണം.

110
00:55:22,810 --> 00:55:23,810
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

111
00:55:27,610 --> 00:55:29,550
സയൂരി നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.

112
00:55:30,730 --> 00:55:31,730
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

113
00:55:32,170 --> 00:55:33,710
കുഴപ്പമില്ല സയൂരി.

114
00:55:34,430 --> 00:55:37,810
ഈയിടെയായി അയാൾക്ക് ഒരു സുഖവുമില്ല.

115
00:55:38,570 --> 00:55:40,330
എല്ലാം അവൻ സ്വന്തമായി ചെയ്യണം.

116
00:55:42,310 --> 00:55:43,310
അത് ശരിയാണ്.

117
00:55:43,570 --> 00:55:45,690
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും, അതിനാൽ തുടരുക.

118
00:55:52,810 --> 00:55:55,530
അമ്മായി, നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമോ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സ്ഥലം?

119
00:55:57,450 --> 00:55:59,290
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

120
00:56:00,370 --> 00:56:01,730
അവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം മികച്ചതാണ്.

121
00:56:02,610 --> 00:56:04,630
നിനക്ക് വിശപ്പില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണം, അല്ലേ?

122
00:56:05,090 --> 00:56:06,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

123
00:56:06,450 --> 00:56:07,450
ഞാൻ നിന്നെ വിരുന്നു തരാം.

124
00:56:07,810 --> 00:56:08,810
ഇപ്പോൾ മുതൽ?

125
00:56:09,770 --> 00:56:11,070
അതിനകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിലോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ടൈഗ.

126
00:56:12,630 --> 00:56:13,750
മധുരമുള്ളവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയരുത്
വ്യത്യസ്തമായ?

127
00:56:15,910 --> 00:56:16,910
അത് ശരിയാണ്.

128
00:56:17,190 --> 00:56:18,190
എങ്കിൽ പോകാം.

129
00:56:22,640 --> 00:56:25,500
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

130
00:56:25,720 --> 00:56:27,660
നന്ദി, യുകിഹിക്കോ -സാൻ.

131
00:56:39,480 --> 00:56:41,460
ഹേയ്, യുകിഹിക്കോ -കുൻ.

132
00:56:42,260 --> 00:56:44,620
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

133
00:56:45,300 --> 00:56:46,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

134
00:56:55,040 --> 00:56:57,620
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

135
00:56:59,200 --> 00:57:00,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

136
00:57:03,820 --> 00:57:07,820
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്നെ വിളിക്കാൻ
മിയാക്കോ.

137
00:57:10,800 --> 00:57:13,940
മിയാക്കോ, നമുക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് നമുക്ക് പോകാം
ഹോട്ടൽ.

138
01:06:43,259 --> 01:06:46,060
. .

139
01:06:46,060 --> 01:06:56,960
.

140
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
.

141
01:07:16,270 --> 01:07:17,450
അവൻ്റെ ശരീരം...

142
01:08:38,319 --> 01:08:39,319
കണ്ടതിന് നന്ദി!

143
01:23:38,360 --> 01:23:44,720
ചെയ്‌തത് പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല.

144
01:23:57,760 --> 01:24:04,520
ചെയ്‌തത് പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല.